Lader man sådan noget passere, tror de, alt er tilladt.
Ako dopustis da se izvuku sa ovim, sa svim ce se izvuci.
Lader man dig klare noget, bliver du altid narret.
Naravno. Ako nesto prepustim tebi, mogu da se kladim da ces uprskati.
Men lader man dem i fred, så gør de ikke én noget.
Ali ništa ti ne brini. Ako ti ne diraš njih, neæe ni oni tebe.
Men hvis man bliver for bange lader man de onde overtage landet.
Ali ako dopustiš sebi previše straha,...puštaš da zli ljudi preuzmu zemlju, zar ne?
Ayatollahens indstilling er, at en såret soldat lader man dø.
Homeini ima zanimljivih ideja. Ako je vojnik ranjen, pusti ga da umre.
Lader man en sten falde i en dam, kommer der ringe.
Baciš kamenèiæ u jezero, dobiješ talase.
Hvis man spiller med, lader man sig bedøve.
Ako hoæeš da se igraš, dobrovoljno uzimaš sredstvo za smirivanje.
Min bror lader man ikke vente.
Moj brat ne voli da èeka.
Enten lader man sig sterilisere, eller også evakueres man.
To je dobrovoljno. Mogu da izgube moæ reprodukcije ili da budu evakuisani.
Jo mere man ved. hvem man er. og hvad man vil desto mindre lader man sig gå på af noget.
Što više znaš ko si, i šta želiš, stvari te manje uznemiravaju.
Jeg mener, når man rejser meget lader man sig ikke blive knyttet så let.
Mislim, kad se puno seliš... jednostavno ne dopuštaš sebi da se vežeš.
For så lader man sig bryde ned uden at gøre noget ved det.
Oni prionu na posao... ne dozvoljavajuæi da ih išta zaustavi.
Når man nærmer sig 30, har man datet mange. Men i et forhold lader man, som om man ikke har.
Vidiš, kad zaðeš u kasne dvadesete, veæ si izlazio sa nekoliko ljudi, ali kada si u vezi, èest obièaj je pretvarati se da nisi.
Her lader man nøglerne sidde i, hvis nogen har brug for en bil.
Ovdje svi ostavljaju kljuèeve ako nekome zatreba prijevoz.
Lader man den tale, ved man ikke, hvad der kan ske.
Naravno da nije. Sjenke imaju moæ, ako pustiš ovu stvar da govori tko zna što bi se moglo dogoditi.
Nogle gange lader man kroppen hele sig selv.
Kao neka od vaših zaraznih bolesti.
Hvis man vil med i derbyet, lader man ikke sin bedste hingst stå opstaldet.
Ако хоћеш да јашеш у Кентаки дербију, не остављај најбољег пастува у штали.
Hvis barnet ikke har lavet lektier, lader man skolen skælde ham ud.
Ne dovodi se dete kuæi ako nije uradilo domaæi. Ostaviš ga u školi, da tamo vièu na njega što ga i sleduje.
Hvis man ikke har bemyndigelse, lader man bare som om.
Ako nemaš ovlašæenja, pretvaraš se da ih imaš.
Lader man sig hindre af, at Louis er en skid, kommer man ikke langt.
Ako ne možeš servirati jer je Louis šupak, neæeš imati puno izbora. -Da.
I New York lader man hinanden være.
U Njujorku biti dobar komšija znaèi ostaviti ljude na miru.
Joy, i underholdningsbranchen lader man ikke sit gamle skrammel komme frem.
Dobro, vidiš Džoi, u svetu zabave oèekuje se da se ostaviš praktiènih sranja.
Her lader man huset stå ulåst, og hvad sker der så?
Ostaviš kuæu nezakljuèanu i vidi šta se dogodi.
Så lader man blodet flyde ud til de øvrige dele.
А онда нека проток крви право на други део.
Så lader man den bløde op i citronsaft og lader den marinere kødet et stykke tid før man kommer det på spyd og steger det over ilden i omkring en time.
Onda ga je potopio u sok od limuna i ostavio neko vreme u marinadi pre nego što ga je natakao na ražanj i pekao na vatri oko sat vremena.
Derfor lader man en mand som Barney Hull om det, som man også lige skyldte en tjeneste.
Zato postaviš borca kao što je Hal na funkciju. Osim što mu dugujem.
Lader man bare sådan nogle papirer ligge og flyde?
Ne mogu ih ostaviti same sa bankovnim raèunima.
Men lader man det ske, skubber livet en over grænsen, indtil man selv er skurk.
Ali ako dozvolite, život æe vas baciti preko grancice dok ne postanete zloèinac.
Ser man dem vride sig i smerte på gaderne, så lader man dem ikke lide, men tager deres liv.
Kad ih vidiš na ulici kako pate u agoniji, rešiš ih se. Ne puštaš ih da pate.
Bliver man tiltalt for et mord, man ikke begik lader man alle andre tage skylden, selv ens forældre.
Da te optuže za ubistvo koje nisi poèinila, krivila bi sve osim sebe, èak i biološke roditelje.
For det andet lader man ikke andre trække sig ned.
Broj dva... Ne dozvoli da te drugi ljudi sputavaju...
Længere lader man sig ikke holde hen med ordene: "Guvernøren er på vej."
Samo sam toliko dugo mogao da ih uveravam da guverner samo što nije došao.
3.4912691116333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako dopustis da se izvuku sa ovim, sa svim ce se izvuci. 